Entrevistamos a Fidel Ibáñez Cámara sobre su nueva publicación

Entrevistamos a Fidel Ibáñez Cámara sobre su nueva publicación

Podemos afirmar, con una satisfacción intensa (y extensa), que el proceso de edición de la obra que hoy ponemos ante los ojos de nuestros lectores ha sido todo un paseo literario. Pero es que además, Fidel Ibáñez, su autor, no ha cesado desde el principio en darnos todas las facilidades para realizar nuestro trabajo.

Estamos ante un precioso texto, al que hemos de añadir la experiencia de una colaboración estrecha, amena, sincera y preocupada para que llegara a cada rincón de la publicación de esta obra la brillantez literaria que ha de colmar la aspiración de todo escritor.

Hemos hablado con Fidel Ibáñez Cámara sobre todo ello y aquí reproducimos algunas de sus impresiones:

PREGUNTA: Acabas de publicar tu guion de cine y cuyo título es NO ESTÁS SOLA; ¿qué sensación te produce la distancia que hay desde que pensaste el proyecto hasta ahora, que lo ves realizado?

RESPUESTA: Mi  sensación es como la de despertar de un sueño maravilloso del cual uno no sabe si NO ESTÁS SOLA es ya una realidad o sólo una fantasía inalcanzable. La distancia hasta la finalización del proyecto ha sido tan fácil, rápida y sencilla, que todavía me cuesta creer que  el sueño de la finalización de mi obra es ya una realidad.

PREGUNTA: Un entrelazado de circunstancias e ideas va equilibrando la trama que compone esta pequeña historia que, sin embargo, encierra una enorme y profunda capacidad de contenido. ¿Puedes hablarnos brevemente de lo que nos vamos a encontrar los lectores de esta obra?

RESPUESTA: Misterio y mucho suspense desde la primera hasta la última palabra de mi obra, abordando muchos y diversos problemas sociales y éticos.

PREGUNTA: ¿Qué destacarías de la experiencia de edición? ¿Lo habías pensado así?

RESPUESTA: Destacaría sin dudar la estrecha colaboración de la editorial con el autor. Nunca pensé que se pudiera establecer ese gran vínculo entre nosotros. Sólo así se explica el resultado final de la obra hecha a la justa medida del autor.

PREGUNTA: La vida de un libro es tan larga y ancha como el ahínco y la ilusión contenida en el autor, los recursos editoriales y la aceptación de los lectores. ¿Qué expectativas tienes respecto a tu obra ahora publicada?

RESPUESTA: La meta final es la realización del cortometraje de mI obra. Trataré de dar la mayor difusión posible mediante la distribución y venta de los ejemplares, así como su enlace al blog de la obra y su lanzamiento a través de E-Book por las plataformas digitales.

La Editorial EdítaloContigo quiere agradecer a este escritor las palabras que tan amablemente nos dedica. Todo el equipo de la editorial está encantado con el resultado de esta edición, esperando que se cumplan todos los sueños y esperanzas de este gran autor para su obra.

La altura literaria del talento. Pilar Novales, escritora

La altura literaria del talento. Pilar Novales, escritora

Hace unos meses se puso en contacto con nosotros Pilar Novales para hablarnos de una novela que había escrito y que quería publicar. Ella se presentó como una mujer de cierta edad, sin experiencia en el mundo de la autopublicación pero con mucha ilusión de sacar su novela a la luz de la edición. En la editorial la atendimos con un mimo exquisito, proporcional a su educación y a un tono de voz suave y enérgico, tenaz y abierto a la orientación.

Hoy la novela de Pilar Novales Fandos, EL VUELO DEL AMOR, está en pleno proceso de corrección y revisión. Ya encaramos la recta final de esta primera parte del proceso, así como las pruebas de maqueta previas al diseño final que compartimos con la autora para que nos vaya dando su opinión. Pilar Novales siempre está abierta al consejo, a la opinión profesional de nuestro equipo, que con mimo similar al de la escritora va urdiendo cada tramo de la publicación.

EL VUELO DEL AMOR contiene una trama vigorosa, atestada de encrucijadas semánticas donde la historia de las dos protagonistas se va desarrollando en una prosa fina y una poesía que acota los sentimientos y las emociones entre ellas. El amor de dos mujeres, afortunadamente, ya no es un tema tabú ni escandaloso ni ha de encaramarse en subterfugios para ser expresado; sin embargo, sigue existiendo un halo de valentía en autoras como Pilar Novales, donde la realidad de sus años, sus experiencias familiares y la creencia en decir lo que se piensa tienen una fuerza muy humana y humanizadora.

EdítaloContigo Editorial está ahí, atentos a enormes textos como el de Pilar Novales, a esas grandes historias que nos hacen más fuertes y mucho, muchísimo más libres… Gracias a autoras como ella aprendemos de vida hecha literatura y de literatura que nos ayuda a vivir.

El valor de escribir independiente. La autopublicación

El valor de escribir independiente. La autopublicación

Por EdítaloContigo Editorial

Asistimos a un momento sumamente importante en la cultura en general y, dentro de estos movimientos, en la literatura en particular. La obra de Adriana Marquina es un claro ejemplo de ello, así es en su última novela, Bendita Gloria. El texto donde se extiende la historia que cuenta es de una calidad bastante excepcional, con un estilo literario limpio, tenaz, crucial en la sinuosidad de sus maneras y formas semánticas. Sin embargo, la travesía editorial de este texto hubiera sido diversa-adversa si no es porque la escritora que firma la novela ha elegido la autopublicación para darla a conocer.

Es natural que la Editorial EdítaloContigo encuentre apropiada esta decisión de Adriana Marquina, pues con esa decisión entramos a formar parte de ese valor; pero también es cierto que formar parte de ello no nubla la perspectiva de que los movimientos independientes de los nuevos autores inauguran a la vez un nuevo tiempo y un nuevo espacio cultural y literario enormemente interesantes.

Adriana Marquina, con su decisión, encara el esfuerzo económico de la publicación, así como la cuestión de la promoción y venta de la edición. Desde luego, y enmarcado todo ello en la actualidad de los métodos de distribución, es hora de agudizar el ingenio en la búsqueda de una hoja de ruta para dar a conocer la obra. Hay visiones que se están transformando, los lectores ya no buscan sus lecturas en los mismos sitios de siempre ni sus referencias son las de siempre.

Si el lenguaje, la expresión escrita, la creatividad… es algo vivo y en movimiento, la manera de hacerlo viable y visible también puede serlo. Por ello, esta novela, Bendita Gloria, encontrará su punto de empuje en aquellos lectores que salgan de la masa, que fijen su atención en puntos más singulares y en espacios menos transitados por lo comercial y el “relleno”.

Animamos a nuestros lectores a interesarse por esta preciosa novela donde la vida cotidiana se desliza en la emocionante relación de dos mujeres. En ella, tenemos una buena historia, un buen texto y algo más (que no sabemos exactamente qué es) que ha logrado “engancharnos”.

En EdítaloContigo Editorial no arrinconaremos ni un solo esfuerzo para que cuanto encierra esta declaración encuentre eco en la lectura de esta novela.

La experiencia en nuestro escritor más joven autopublicado

La experiencia en nuestro escritor más joven autopublicado

UNA GRAN EXPERIENCIA… EN MUY POCO TIEMPO
LA IMAGINACIÓN en nuestro escritor más joven autopublicado
Pebol Sánchez- Editorial edítaloContigo

Pébol Sánchez ha sabido conquistar el corazón de la Editorial EdítaloContigo con su ilusión, sus ganas y su talento. GRACIAS

EN PALABRAS DEL ESCRITOR…

Imaginación, una palabra que evoca en mí miles de historias. Ella es un elemento más que está presente entre nosotros como lo puede estar el viento o el agua. Todos tenemos la opción de darle uso, pero sólo unos pocos saben aprovecharla.

Para mí, la Imaginación es algo muy importante. En mí día a día siempre tengo alguna historia rondando mis pensamientos, algún mundo creado que busca su desarrollo. Mi vida no sería lo mismo si las cosas no fueran así; de hecho perdería la esencia de mí mismo si la imaginación no existiera.

Aunque esta no tendría el suficiente potencial si no fuera acompañada de un buen torrente de inspiración. Cuando escribí HISTORIAS DEL MUNDO DE REM: SOÑADORES (Editorial EdítaloContigo, 2017), sólo tuve que inspirarme en mi infancia y en todas las personas presentes en mi vida. Así pude crear la fantasía y la magia que consiguen idealizar mi vida.

Quizá parezca pura poesía pero, como escritor, os puedo asegurar que la imaginación es un punto indispensable para seguir caminando por una ruta que se va formando a cada paso que doy. Crear universos, personajes con sus respectivos nombres, transmitir sentimientos, llegar a los corazones de los lectores,… todo esto no sería posible si en mis dedos no hubiera pizca de esta magia. Muchos creen que la magia no existe, yo pienso que está presente en la imaginación y que depende de nosotros compartirla o guardárnosla para nosotros.

 

La imaginación es tan importante como el oxígeno que respiramos o la luz del sol que le da vida a nuestras plantas.

Si no existiera esta magia estaríamos condenados a vivir en la realidad, y a no imaginar nunca.

Una labor artesanal en la autopublicación

Una labor artesanal en la autopublicación

                                              La figura del EDITOR DE MESA es fundamental 
EditaloContigo - autoedicion

Santi, como le llamamos en esta casa, es el encargado de mirar más allá de los detalles para que todo tenga coherencia en las ediciones

para que la edición tenga estructura y coherencia
¡TAMBIÉN EN LA AUTOPUBLICACIÓN!

Artículo escrito por Santi Carratalá Salso. Editor adjunto de la Editorial EdítaloContigo

Tras muchas horas de esfuerzo y reflexión, de inspiración, de miedo al folio en blanco y de euforia creativa, por fin, la obra está terminada. Tienes ante ti todo un universo de personajes, argumentos y acciones plasmadas en un montón de hojas. Has decidido, además, impulsarla en EdítaloContigo y que tu obra se convierta en un libro. ¡Qué alegría! Pero ¿qué van a hacer en este proceso? ¿Lo imprimirán con unas tapas y ya está? Tu obra va a pasar por un proceso minucioso, muy centrado en el detalle, y tratada con mucho mimo. Tienes derecho a conocer este proceso de autopublicación y saber qué vamos a hacer con tu texto para que se adecúe a unos mínimos de formato que hagan que pueda convertirse en un libro maravilloso.

El primer paso de toda la cadena pasa por una primera lectura del manuscrito. Esta parte es muy importante porque va a ser la primera lectura ajena a ti que se haga de tu obra, con la suficiente distancia, sin anteojeras, prejuicios o predisposiciones con la misma, por lo que será más fácil detectar y corregir aquellos elementos que puedan dificultar su comprensión a nivel tanto literario como ortográfico y gramático. Un léxico adecuado al tema y género, una sintaxis correcta, la verosimilitud o la buena ortografía son necesarias para que tu mensaje llegue limpio al lector. Por eso, este trabajo irá muy de la mano contigo, puesto que, aunque te ayudaremos a llegar mejor al lector, nadie conoce la obra mejor que tú. ¿Cómo se puntúa este diálogo? ¿Cómo arreglamos esta cacofonía? ¿Esta palabra va en cursiva o con comillas? ¿Cómo quitamos todos los dobles espacios que se han podido colar? ¿Cómo expreso esta idea tan compleja de forma comprensible?

Una vez tenemos el texto definitivo, es el momento de convertirlo en una mancha de tinta. ¿Cómo? ¿Después de todo el trabajo vas a ensuciar mi texto? ¡En absoluto! Lo que vamos a hacer es diseñar los interiores y maquetarlo. Ya que el texto es definitivo, importa que ahora ocupe un lugar y con una forma armónica dentro de las hojas que contendrá el libro. Elegir una fuente adecuada, una caja que permita la lectura fluida sin fatigar el ojo, evitar un texto demasiado apretado o con demasiado espacio, poner unos títulos de capítulos bonitos… Todo esto es lo que dará un valor estético añadido al libro que lo hará más apetecible ya no solo por la experiencia literaria, sino como objeto. Por supuesto, aquí también diseñaremos la cubierta. Tiene que expresar en una imagen el contenido, pero también debe hacer apetecible su lectura con el texto de la contracubierta. ¡Que no se nos olvide poner unas solapas, un lomo con las medidas correctas según el número de páginas y el código del ISBN! También queremos que nos ayudes en este proceso. Vamos a sugerirte algunas ideas para la cubierta, pero como nadie mejor que tú conoce la obra, seguro que ya tenías algo pensado.

¿Y eso es todo? Casi. Este momento es crucial. Una vez tengamos tu visto bueno, hay que acordar con la imprenta el número de páginas que se van a imprimir, el formato, el tipo de papel en función del tipo de obra…

¡Ya casi puede olerse el papel ahuesado mojado en tinta!
Editorial Editalocontigo

Seguros de una autopublicación sin prejuicios y sin complejos en lo que hacemos

La ilustración de calidad en la autopublicación

La ilustración de calidad en la autopublicación

EL ESCRITOR E ILUSTRADOR TOMA LA PALABRA

Por DAVID PALLÁS GOZALO 

Davis Pallas - EditaloContigo

El escritor e ilustrador de la Editorial EdítaloContigo. Autopublicación

 A ver, por dónde empiezo… Pues por el principio, claro. Cuando la Editorial EdítaloContigo me preguntó si me interesaba ilustrar un libro cuya autora quería editar a través de la autopublicación en la editorial, mi respuesta fue un rápido: Claro que me apetece.

Y Paco Melero, el editor, me siguió contando el proyecto…

Se trataba de un libro de Microrrelatos escritos por la profesora Maria Julia Montes. Entonces, la idea aún me gustó más, porque en mi mochila de vida, el teatro ocupa una gran parte. Espera, que me explico… En la Escuela de teatro de Zaragoza, en la que yo me formé, realizamos muchas veces escenas o ejercicios teatrales a través de Microrrelatos: el significado y la emoción más pura en el menor espacio de palabras posible.

Eran retos. Como también era un reto muy grande este encargo. Y me conectaba dos pasiones de mi vida, la ilustración y el recuerdo del teatro. Así que sí, como imaginarás, tenía unas ganas tremendas de ponerme a ello.

Yo ya había publicado anteriormente mi cuento Los Príncipes Morados con la Editorial EdítaloContigo, y por eso, y por otras luchas que tenemos abiertas juntos y por separado, conocía bien mi trabajo. Pero este libro requería una labor completamente distinta como ilustrador. En mi cuento era yo el que escribía, pensaba y dibujaba, así que sabía en todo momento lo que quería y yo era quien me juzgaba. Ahora me tocaba estar a merced de los deseos de otra persona y darle toda la magia que necesitase para que se convirtiese en el hermoso proyecto que tenía en su cabeza.

Ser ilustrador significa estar abierto en todo momento a cambios y nuevas formas de expresar el arte (en realidad, ese creo que es el camino de cualquier artista, sea cual sea su rama). Pero de repente llega ante ti un reto que va todavía más allá de innovar o de buscar nuevos modos de llegar al espectador: llega el momento de vivir el arte a través de los ojos de otro artista. Y es algo maravilloso. Hasta ahora podía hacer encargos de retratos o ilustraciones con pautas de los clientes, pero siempre era a través de mi arte, de mi visión. Reconozco que, por puro respeto a su autora (y creo que esto nunca debe perderse), tuve miedo de que mis ilustraciones no conectasen con lo que ella tenía en mente.

Pero no ha sido así. Antes de comenzar a realizar las siete ilustraciones del libro, busqué muchos ejemplos de la estética en blanco y negro que creía que ella esperaba de mí, casi como grabados, pero todavía más sutil. La idea que tuve en mente ante todo este proyecto, ante cada ilustración, era mostrar un aliento de las palabras del microrrelato que lo antecedía. Leía cada microrrelato una y otra vez para impregnarme de lo que creía que quería mostrar con la ilustración que me pedía y con su texto. Esto me llevaba de nuevo un poco a los ejercicios como actor con microrrelatos, buceando en el significado de las palabras para quedarme con la esencia para interpretarlo.

¿Ves?, aquí no es tan distinto, debo quedarme con la esencia para dibujarlo. Si un microrrelato te enseña solo lo necesario e importante para el autor, la ilustración debía ser así también. Ilustraciones con sombreados inacabados, sutiles, y con la sensación de estar perdidas entre las pocas palabras de cada texto. Y he de decir que he disfrutado como un niño. Porque gracias a este proyecto he redescubierto otra forma de ilustrar, con un estilo completamente distinto a lo que estoy acostumbrado a hacer normalmente. Y eso, creo que nos hace crecer, no quedarnos en lo que ya controlamos, buscar y arriesgarse.

Hay veces en que la valentía para arriesgarnos viene de un tirón de la mano por parte de Paco Melero para un proyecto tan bonito como Microrrelatos, de Maria Julia Montes.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ILUSTRADOR: PINCHA AQUÍ

INFORMACIÓN SOBRE SU OBRA PUBLICADA EN EDITORIAL EDÍTALOCONTIGO: PINCHA AQUÍ

David Pallás - Editorial Editalocontigo